1 00:00:01,434 --> 00:00:03,235 Mais, ma chère, c'est un cours avancé. 2 00:00:03,303 --> 00:00:05,103 C'est super, tu as étudié de dur et maintenant vous en récoltez les bénéfices. 3 00:00:05,204 --> 00:00:07,572 Merci, père, mais aussi les heures de physique normale de cette école 4 00:00:07,674 --> 00:00:08,874 ils sont lourds. 5 00:00:08,975 --> 00:00:11,743 Peut-être que je ne veux pas être « accéléré ». 6 00:00:13,546 --> 00:00:14,980 je ne veux pas obéir trop de pression. 7 00:00:15,081 --> 00:00:16,948 Peut-être que la pression serait utile. 8 00:00:17,016 --> 00:00:20,485 Ma mère a dit que la pression Polissez les diamants. 9 00:00:20,752 --> 00:00:22,087 Je veux dire, tu ne veux pas être un diamant ? 10 00:00:22,155 --> 00:00:24,189 Je ne peux pas plutôt être un saphir 11 00:00:24,257 --> 00:00:25,891 qui a encore le temps sortir avec des amis ? 12 00:00:25,958 --> 00:00:27,225 Si tu n'as pas le temps d'en profiter 13 00:00:27,293 --> 00:00:28,293 d'opportunités comme celle-ci, 14 00:00:28,394 --> 00:00:30,028 - alors peut-être... - Papa, même pas... 15 00:00:30,096 --> 00:00:32,030 ...Nous devrions penser à deux ou sur le lieu de travail. 16 00:00:32,098 --> 00:00:33,966 Tu sais quoi, ça va. 17 00:00:34,033 --> 00:00:36,168 Je vais m'en occuper moi-même. 18 00:00:36,235 --> 00:00:37,302 Hourra, physique ! 19 00:00:37,403 --> 00:00:40,706 Il faut y penser ! 20 00:00:42,075 --> 00:00:43,442 Sparky, regarde-toi ! 21 00:00:43,509 --> 00:00:46,445 Je suis désolé, ce n'est pas un chien du matin. 22 00:00:51,651 --> 00:00:52,918 Tu es mon brio mythique ! 23 00:00:59,792 --> 00:01:01,326 Qui est la fille la plus mignonne ? 24 00:01:01,394 --> 00:01:03,829 Jo, que font tous les chiens ici ? 25 00:01:03,896 --> 00:01:05,497 Ils sont biomimétiques. 26 00:01:05,565 --> 00:01:08,166 Peu importe de quelle race je suis, ce n'est pas sain ! 27 00:01:08,267 --> 00:01:09,134 Cela signifie "artificiel", Carter. 28 00:01:09,202 --> 00:01:10,335 Ce sont des robots. 29 00:01:10,403 --> 00:01:12,804 Ah, la "biomimétique" à partir de là... 30 00:01:12,872 --> 00:01:14,840 Alors le département La défense a un programme 31 00:01:14,907 --> 00:01:16,875 créer des chiens soldats des robots lourdement armés ? 32 00:01:18,021 --> 00:01:19,478 Non, mais ce serait vraiment cool ! 33 00:01:21,600 --> 00:01:22,314 Ce n'est pas une question de défense. 34 00:01:22,382 --> 00:01:24,300 Les gens les construisent pour s'amuser. 35 00:01:24,550 --> 00:01:26,418 et ils deviennent très compétitif à ce sujet. 36 00:01:26,486 --> 00:01:28,687 Je ne veux rien de trop gros. 37 00:01:28,788 --> 00:01:30,756 La dernière fois j'étais juste nous deux à la mairie. 38 00:01:30,857 --> 00:01:32,290 Ce n’était pas vraiment mémorable. 39 00:01:32,358 --> 00:01:34,026 Oui, mais le soir du mariage... 40 00:01:34,093 --> 00:01:35,263 Ne nous remarquez pas. 41 00:01:36,100 --> 00:01:36,695 C'était aussi mon plan. 42 00:01:36,763 --> 00:01:39,564 Et si : je m'occupe de tout... 43 00:01:39,632 --> 00:01:41,466 et tu viens juste de venir ? 44 00:01:41,534 --> 00:01:42,601 Oui, coiffure et maquillage. 45 00:01:42,702 --> 00:01:44,236 Mon Dieu, j'ai besoin d'une robe. 46 00:01:44,304 --> 00:01:46,204 Je vais faire du shopping avec toi. 47 00:01:48,300 --> 00:01:50,041 C'est une robe de mariée, pas un manteau de camouflage. 48 00:01:50,112 --> 00:01:52,750 Il se trouve que j'aime les mariages. Avez-vous un problème avec ça ? 49 00:01:53,279 --> 00:01:55,947 Je ne me sens même pas insulté 50 00:01:56,015 --> 00:01:57,749 que tu ne m'as pas demandé d'être son fournisseur gastronomique de votre réception. 51 00:01:59,500 --> 00:02:01,265 Vincent, tu voudrais... 52 00:02:01,300 --> 00:02:03,522 Tu m'as tordu le bras ! Oh! Oncle! 53 00:02:05,400 --> 00:02:06,858 Nous avons une possibilité cambriolage sur Feynman Road. 54 00:02:06,926 --> 00:02:08,427 Si tu veux... je peux m'en occuper. 55 00:02:08,494 --> 00:02:10,662 Non... je serais heureux de Je parle de mariages toute la journée, 56 00:02:10,730 --> 00:02:13,031 mais mon nom est dette. 57 00:02:13,132 --> 00:02:15,667 Les gars, parlons du menu et sur le thème utilisé. 58 00:02:15,735 --> 00:02:17,502 Je pense à un bal élisabéthain. 59 00:02:27,547 --> 00:02:30,082 Facile, portable. 60 00:02:32,452 --> 00:02:35,153 Pas de soucis, Carter. 61 00:02:35,221 --> 00:02:37,522 Voitures robotisées Je n'abîme pas mon pantalon. 62 00:02:39,258 --> 00:02:40,759 C’est vraiment une avancée de la science. 63 00:02:40,860 --> 00:02:42,794 C'est notre championne, Fifi. 64 00:02:45,431 --> 00:02:47,833 C'était deux années de suite le meilleur du spectacle. 65 00:02:47,900 --> 00:02:50,335 Cette semaine, nous voulons pour remporter le troisième titre. 66 00:02:50,403 --> 00:02:52,471 N'est-ce pas, mon amour ? 67 00:02:55,041 --> 00:02:57,409 Il semble que la voie ait changé. 68 00:02:57,477 --> 00:02:58,744 Dr Young. 69 00:02:58,811 --> 00:03:00,312 Prends soin de toi, Tonnerre, Je ne veux pas que tu sois infecté 70 00:03:00,380 --> 00:03:02,214 avec ce virus de programmation. 71 00:03:04,100 --> 00:03:05,717 Thunder a-t-il des rayures ? 72 00:03:08,621 --> 00:03:09,354 Hé, garde le jouet sous contrôle ! 73 00:03:09,422 --> 00:03:11,510 Ne t'approche pas d'elle. 74 00:03:12,758 --> 00:03:13,291 Fifi ? 75 00:03:17,196 --> 00:03:18,463 Fifi. 76 00:03:18,531 --> 00:03:21,099 Dieu 77 00:03:25,438 --> 00:03:27,839 Fifi ! 78 00:03:29,842 --> 00:03:31,009 Mon Dieu... Fifi ! 79 00:03:31,077 --> 00:03:32,978 Fifi a-t-elle fait quelque chose dans l'herbe ? 80 00:03:33,046 --> 00:03:34,980 Que lui as-tu fait ? 81 00:03:35,048 --> 00:03:36,415 Rien. 82 00:03:36,482 --> 00:03:42,321 Shérif, cette femme il m'a tué les cheveux ! 83 00:03:46,359 --> 00:03:48,093 Dr Diacre, 84 00:03:48,161 --> 00:03:50,228 Je suis content de te voir là-bas où il appartient. 85 00:03:50,296 --> 00:03:51,530 Et je suis heureux de rentrer chez moi. 86 00:03:51,597 --> 00:03:55,368 JE... 87 00:03:56,836 --> 00:03:59,212 J'ai essayé de trouver un moyen 88 00:04:01,137 --> 00:04:02,056 pour les remercier. 89 00:04:02,091 --> 00:04:05,043 Bien, parce que j'ai une mission pour vous. 90 00:04:05,111 --> 00:04:07,045 Bien. 91 00:04:07,113 --> 00:04:08,613 M. habite ici. Mendel. 92 00:04:08,681 --> 00:04:11,750 Il pense savoir qui a fait ça. 93 00:04:11,818 --> 00:04:14,586 Ces gens détruisent la ville. 94 00:04:14,654 --> 00:04:16,955 Et qui sont exactement "ces gens", Dr Mendel ? 95 00:04:17,023 --> 00:04:18,790 Des fous avec des chiens. 96 00:04:18,858 --> 00:04:21,293 Ils sont entrés par effraction dans mon laboratoire. 97 00:04:21,361 --> 00:04:22,928 Il ferait tout pour gagner. 98 00:04:22,996 --> 00:04:24,196 Ils ont trouvé quelque chose ici qu'est-ce qui aurait pu leur être utile ? 99 00:04:24,263 --> 00:04:25,097 Qu'en penses-tu? 100 00:04:25,164 --> 00:04:26,798 Mucus synthétique. 101 00:04:26,866 --> 00:04:29,267 Pourquoi? 102 00:04:29,335 --> 00:04:32,371 Que diriez-vous de guérir n’importe quel agent pathogène transmis par voie aérienne connu de l'homme ? 103 00:04:32,438 --> 00:04:33,705 Mon mélange les tue. 104 00:04:33,773 --> 00:04:35,374 Mais les fanatiques le veulent juste pour construire 105 00:04:35,441 --> 00:04:37,209 le nez d'un chien en plus proche de la réalité. 106 00:04:37,276 --> 00:04:38,777 OK, qu'est-ce qui te fait croire exactement 107 00:04:38,845 --> 00:04:40,208 est-ce que quelqu'un est venu ici ? 108 00:04:42,115 --> 00:04:45,017 Les coupes Bunsen ne sautent pas seul à table, shérifs. 109 00:04:45,084 --> 00:04:46,585 Cela pourrait être un désastre. 110 00:04:46,653 --> 00:04:50,088 Je cultive mon mucus dans des super-colonies. 111 00:04:50,156 --> 00:04:52,858 Si seulement ces criminels avaient répandu 112 00:04:52,959 --> 00:04:55,661 même une petite quantité à partir de mauvais mélanges... 113 00:05:02,669 --> 00:05:05,003 Cela aurait été mauvais. 114 00:05:06,171 --> 00:05:09,708 d'accord... 115 00:05:09,776 --> 00:05:10,942 Je vais examiner votre témoignage. 116 00:05:11,044 --> 00:05:12,577 Jo, tu veux le conduire sur le Dr. Mendel à l'intérieur 117 00:05:12,645 --> 00:05:13,645 pour voir s'il manque quelque chose ? 118 00:05:13,713 --> 00:05:16,381 Oui. 119 00:05:16,449 --> 00:05:20,852 Ne touchez à rien. 120 00:05:40,173 --> 00:05:41,440 C'est mauvais. 121 00:05:53,610 --> 00:05:59,822 Eurêka Sez.3 Ep.3 Traduit par Felixuca, Sunnyboy, Alex Équipe de sous-titres Nifty (c) www.niftyteam.ro 122 00:06:00,750 --> 00:06:01,883 Carter ? 123 00:06:01,951 --> 00:06:03,785 Charretier? 124 00:06:03,853 --> 00:06:06,254 Ce qui s'est passé? 125 00:06:06,850 --> 00:06:09,618 Le mucus. 126 00:06:09,719 --> 00:06:10,625 Est-ce que ce truc est toxique ? 127 00:06:10,660 --> 00:06:12,354 S'il y en avait une touche de justice dans le monde, 128 00:06:12,456 --> 00:06:13,456 serait toxique. 129 00:06:13,523 --> 00:06:15,858 Vous êtes couvert de toute la réserve mon "vert ciel" ! 130 00:06:15,926 --> 00:06:17,693 qu'est-ce que je lui ai dit ne pas mettre la main sur quoi que ce soit ? 131 00:06:17,761 --> 00:06:19,161 Je n'ai touché à rien ! 132 00:06:19,229 --> 00:06:20,596 Ils sont tombés lors du tremblement de terre. 133 00:06:20,664 --> 00:06:22,298 Vous avez dû le ressentir. Cela a secoué tout le laboratoire. 134 00:06:24,152 --> 00:06:27,770 Non, je n'ai rien ressenti. 135 00:06:27,838 --> 00:06:30,873 Aucun instrument enregistré toute activité sismique. 136 00:06:30,941 --> 00:06:33,042 C'est pourquoi G.D. a été construit ici. 137 00:06:33,110 --> 00:06:34,376 Il n'y a pas de failles tectoniques, 138 00:06:34,444 --> 00:06:36,045 aucune activité volcanique. 139 00:06:36,113 --> 00:06:38,214 Ce qui est ici est stable. 140 00:06:38,315 --> 00:06:39,415 Je ne suis pas si sûr pour toi. 141 00:06:39,516 --> 00:06:40,750 Quoi? 142 00:06:40,851 --> 00:06:42,518 Eh bien, laissez-moi porter une arme à feu. 143 00:06:42,586 --> 00:06:44,019 Et je sais ce qu'est un tremblement de terre. 144 00:06:44,087 --> 00:06:45,054 Qu'aurait-il pu faire d'autre renverser ces bocaux ? 145 00:06:45,122 --> 00:06:46,789 Probablement vous. 146 00:06:46,857 --> 00:06:48,758 Le laboratoire est plein de gaz. 147 00:06:48,825 --> 00:06:50,993 Peut-être que tu as le vertige. 148 00:06:51,061 --> 00:06:52,328 Et pourrais-tu te laver, s'il te plaît ? 149 00:06:52,429 --> 00:06:54,130 Vous enduisez mon sol de mucus. 150 00:06:56,533 --> 00:06:58,000 Son nez coule ? 151 00:06:58,068 --> 00:06:59,502 Non, je vais bien. Je n'ai pas froid. 152 00:06:59,569 --> 00:07:00,703 Je suis heureux d'entendre cela. 153 00:07:00,771 --> 00:07:03,572 Comment va Fifi? 154 00:07:03,640 --> 00:07:04,540 Le défunt possède-t-il un biomimétique ? 155 00:07:04,608 --> 00:07:06,776 Ah... Fifi. 156 00:07:06,843 --> 00:07:08,878 Oui, c'était très calme. 157 00:07:08,979 --> 00:07:11,547 Je veux dire, drôle mais... triste. 158 00:07:11,615 --> 00:07:14,383 Où en est l’enquête ? 159 00:07:14,451 --> 00:07:16,218 Aucune enquête n'a lieu. 160 00:07:16,286 --> 00:07:19,655 Ce n'est pas mon affaire pour enquêter sur les jouets cassés. 161 00:07:19,756 --> 00:07:21,190 Carter, ce ne sont pas vraiment des jouets. 162 00:07:21,258 --> 00:07:22,658 L'exposition canine Eureka a été menée 163 00:07:22,726 --> 00:07:24,627 à des découvertes incroyables. 164 00:07:24,694 --> 00:07:26,662 Cuir artificiel pour victimes d'incendie. 165 00:07:26,730 --> 00:07:28,197 Ordinateurs neuronaux compacts. 166 00:07:28,265 --> 00:07:31,033 Spray nasal qui leur permet les soldats sentent les explosifs 167 00:07:31,101 --> 00:07:32,835 basé sur la composition du nez des chiens. 168 00:07:32,903 --> 00:07:35,438 Les chiens ont aussi un excellent potentiel sur le marché��. 169 00:07:35,505 --> 00:07:37,840 Imaginez un chien qui ne mange jamais 170 00:07:37,908 --> 00:07:39,875 qui n'urine pas, qui ne meurt jamais. 171 00:07:39,943 --> 00:07:41,877 Fifi est morte. 172 00:07:41,945 --> 00:07:43,446 Le propriétaire croit qu'en est-il du sabotage 173 00:07:43,547 --> 00:07:46,048 Et je veux que vous sachiez si c'est le cas. 174 00:07:46,116 --> 00:07:47,750 Ils viendront à l'exposition certaines personnes de RandD 175 00:07:47,818 --> 00:07:50,286 Et ils ne veulent pas investir chez les chiens qui se gâtent. 176 00:07:50,353 --> 00:07:51,687 Excusez-moi. 177 00:07:51,755 --> 00:07:54,356 Il pourrait y avoir une meilleure façon perdre mon temps ? 178 00:07:54,424 --> 00:07:57,026 - J'ai besoin de Carter. - La réponse est oui. 179 00:07:57,094 --> 00:07:59,428 Vous avez reçu les données de analyse de mouvement sismique ? 180 00:07:59,529 --> 00:08:00,963 Ils ne sont pas clairs. 181 00:08:01,031 --> 00:08:03,933 Ce sont les détails dont vous avez besoin pour les revoir avec lui. 182 00:08:04,000 --> 00:08:07,036 Bien. 183 00:08:07,104 --> 00:08:08,571 OK, que veux-tu savoir ? 184 00:08:08,638 --> 00:08:09,839 Une étrange lumière est apparue Et tout a commencé à trembler. 185 00:08:09,940 --> 00:08:11,407 Tais-toi, Carter. Non il n'y a pas eu de tremblement de terre. 186 00:08:11,475 --> 00:08:12,708 Jo était à 15 mètres de toi. Elle a dû ressentir quelque chose aussi. 187 00:08:12,776 --> 00:08:14,844 Je dois te demander quelque chose. 188 00:08:14,911 --> 00:08:17,012 Et tu me demandes ? 189 00:08:17,080 --> 00:08:18,314 Qui vous a éduqué ? 190 00:08:22,819 --> 00:08:25,054 Mec, quoi... 191 00:08:25,122 --> 00:08:27,156 Oui, les cerveaux de Global Dynamics. 192 00:08:27,224 --> 00:08:29,625 Le cœur de l'ordinateur. 193 00:08:29,693 --> 00:08:31,160 Processeurs logiques diamant 194 00:08:31,228 --> 00:08:33,796 liés aux bras en tantale. 195 00:08:33,864 --> 00:08:34,732 Si vous mettez tous les ordinateurs sur le réseau 196 00:08:34,767 --> 00:08:36,732 créé au cours des 30 dernières années 197 00:08:36,800 --> 00:08:39,435 il ne pouvait même pas s'approcher du pouvoir concentré dans cette pièce. 198 00:08:39,503 --> 00:08:42,905 Dr Stark, quoi... ravi de vous voir. 199 00:08:42,973 --> 00:08:45,875 Habituellement personne ne vient ici s'il n'y a pas de problème. 200 00:08:45,942 --> 00:08:47,676 Laissez-moi vous montrer mes améliorations radiales. 201 00:08:47,744 --> 00:08:49,278 En fait, je suis venu ici pour les autorisations. 202 00:08:49,346 --> 00:08:51,847 Ah oui... 203 00:08:51,948 --> 00:08:53,549 Douglas Fargo était censé apporter les papiers. 204 00:08:53,617 --> 00:08:58,254 Je pense... oui, je vais après lui. 205 00:08:58,321 --> 00:09:01,123 Je ne savais pas ça en informatique des diamants sont utilisés. 206 00:09:01,191 --> 00:09:02,758 Oui. 207 00:09:02,826 --> 00:09:05,394 Le carbone 14 aligné permet stockage hyper-dense en bits quantiques 208 00:09:05,462 --> 00:09:07,596 dans un processeur optique quantique. 209 00:09:07,664 --> 00:09:10,466 Les diamants peuvent stocker des tonnes de données 210 00:09:10,567 --> 00:09:12,301 Et je peux les transmettre très rapidement. 211 00:09:12,369 --> 00:09:13,402 Je n'en avais aucune idée. 212 00:09:13,470 --> 00:09:14,904 Oui, personne ne le sait 213 00:09:14,971 --> 00:09:17,640 parce qu'ils sont enfermés ici. 214 00:09:17,707 --> 00:09:19,875 Fargo, tu es prêt pour l'exposition canine ? 215 00:09:19,943 --> 00:09:21,277 Je ne t'entends pas, Tracy. 216 00:09:21,344 --> 00:09:24,580 Qui aidez-vous cette année ? 217 00:09:24,648 --> 00:09:26,182 Le caniche de Jackson ? Il lui faut un cerveau plus gros. 218 00:09:26,249 --> 00:09:27,917 Non, cette fois, je vais m'asseoir au bar. 219 00:09:27,984 --> 00:09:29,819 L'ambiance est un peu trop compétitive. 220 00:09:29,886 --> 00:09:32,021 Je ne comprends pas. Intéressant. 221 00:09:32,089 --> 00:09:34,156 Qu'est-ce que je fais ici de toute façon ? 222 00:09:34,224 --> 00:09:38,828 M. Fox m'en confie un parmi ses diamants logiques. 223 00:09:38,895 --> 00:09:40,296 Ils sont strictement rationalisés, 224 00:09:40,363 --> 00:09:41,564 mais si je suis directeur scientifique J'ai quelques privilèges. 225 00:09:41,631 --> 00:09:43,532 j'en ai juste besoin la signature d'un homme de loi 226 00:09:43,600 --> 00:09:44,567 pour que je puisse le faire sortir du bâtiment. 227 00:09:44,634 --> 00:09:46,001 D'ACCORD. 228 00:09:46,069 --> 00:09:47,603 je suppose que c'est pour une expérience majeure. 229 00:09:47,671 --> 00:09:50,072 Quelque chose qui, je l'espère, vous défigurera. 230 00:09:50,140 --> 00:09:53,709 En fait, c'est juste un cadeau de mariage pour Allié. 231 00:09:53,777 --> 00:09:57,480 Un diamant unique pour une femme unique. 232 00:09:57,581 --> 00:09:59,982 C'est très gentil, monsieur. Rigide. 233 00:10:00,083 --> 00:10:03,185 J'ai besoin d'une empreinte digitale ici. 234 00:10:03,253 --> 00:10:05,187 Merci, Dr Fox. 235 00:10:05,255 --> 00:10:07,356 - Merci, Carter ! - Bien sûr. 236 00:10:07,424 --> 00:10:10,226 J'ai entendu parler de Fifi. Tragique. 237 00:10:10,293 --> 00:10:12,428 Apparemment cette année le chemin vers la victoire est clair. 238 00:10:12,496 --> 00:10:15,765 En fait, j'enquête sur le tremblement de terre. 239 00:10:15,866 --> 00:10:16,899 Oui, mais... 240 00:10:16,967 --> 00:10:18,400 Il n’y a pas de tremblements de terre à Eureka. 241 00:10:18,468 --> 00:10:19,769 C'est ce que j'ai entendu aussi. 242 00:10:19,836 --> 00:10:21,270 Si vous voulez un autre avis, 243 00:10:21,338 --> 00:10:23,072 Vous pouvez demander au Dr Hood. 244 00:10:23,140 --> 00:10:26,041 retraité, mais il était le meilleur en sismologie, 245 00:10:26,143 --> 00:10:27,343 volcanologie, géologie... 246 00:10:27,410 --> 00:10:29,445 En fait, quoi qu’il en soit la saleté l'intéressait. 247 00:10:29,513 --> 00:10:31,280 D'accord merci. Ravi de vous rencontrer. 248 00:10:34,451 --> 00:10:36,085 Dougie Fargo? Le sauvage ? 249 00:10:36,186 --> 00:10:37,353 Il lui a parlé des temps 250 00:10:37,454 --> 00:10:39,488 quand nous faisions du trafic de drogue colombienne ? 251 00:10:39,523 --> 00:10:41,524 - Non. - Oui... 252 00:10:41,592 --> 00:10:42,926 Faculté de médecine de Colombie 253 00:10:42,961 --> 00:10:45,361 il voulait fabriquer des vaccins à base de minéraux. 254 00:10:45,462 --> 00:10:47,396 Donc Doug et moi avons voyagé partout en Alaska 255 00:10:47,498 --> 00:10:50,399 collecte d'ériocalcite pour les neiges. 256 00:10:50,467 --> 00:10:53,803 À quelles heures... 257 00:10:53,871 --> 00:10:55,671 En quoi puis-je vous aider ? 258 00:10:55,739 --> 00:10:58,875 J'étais dans une ferme des environs du lac. 259 00:10:58,942 --> 00:11:00,076 et il y a eu un tremblement de terre, 260 00:11:00,144 --> 00:11:02,044 mais personne ne l'a me sentir séparé de moi. 261 00:11:02,112 --> 00:11:03,446 Est-il possible? 262 00:11:03,514 --> 00:11:05,882 Ça dépend. à quel point étais-tu ivre 263 00:11:05,949 --> 00:11:08,184 Je suis désolé, mec. 264 00:11:08,252 --> 00:11:10,386 Mais cela ne semble pas très possible. 265 00:11:10,454 --> 00:11:12,221 Oui, parce qu'à Eurêka il n'y a pas de tremblements de terre. 266 00:11:12,322 --> 00:11:13,723 Cet endroit est solide comme un roc. 267 00:11:13,791 --> 00:11:16,125 j'ai du mal à trouver quelqu'un pour me croire. 268 00:11:16,193 --> 00:11:17,960 Je te comprends. 269 00:11:18,028 --> 00:11:20,129 J'ai passé ma dernière année de carrière d'homme 270 00:11:20,197 --> 00:11:23,800 ce à quoi personne ne croit. 271 00:11:23,867 --> 00:11:25,034 De toute façon, c'est quel endroit ? 272 00:11:31,708 --> 00:11:32,708 Par ici. 273 00:11:32,776 --> 00:11:34,610 D'ACCORD. 274 00:11:39,000 --> 00:11:40,165 Pas. Je suis désolé. 275 00:11:40,200 --> 00:11:41,400 Il ne s'y passe rien. 276 00:11:41,468 --> 00:11:44,536 Tout est mort comme Tolède samedi soir. 277 00:11:44,604 --> 00:11:45,938 La prochaine fois, quand je me sentirai que la terre tremble 278 00:11:46,006 --> 00:11:48,173 Et je vois les aurores boréales dans la pièce, 279 00:11:48,241 --> 00:11:51,543 Je vais quitter le bar. 280 00:11:51,611 --> 00:11:53,012 Pas c0nt34z�. 281 00:11:53,079 --> 00:11:57,016 Quoi qu'il en soit, je dois y retourner l'enquête sur la mort du faux chien. 282 00:11:57,083 --> 00:11:58,617 Laissez-le. 283 00:12:05,825 --> 00:12:09,395 Aurores boréales ? 284 00:12:09,462 --> 00:12:13,232 La maîtresse de Fifi a refusé de nous remettre sa dépouille. 285 00:12:13,300 --> 00:12:15,267 Il a peur qu'on lui vole 286 00:12:15,368 --> 00:12:17,036 secrets de construction. 287 00:12:17,103 --> 00:12:19,071 Cette affaire est terminée de plus en plus intéressant. 288 00:12:19,172 --> 00:12:22,207 Il croit toujours que Drul. Jeune saboté son invention. 289 00:12:22,275 --> 00:12:24,810 Voulez-vous parler au Dr Young ? 290 00:12:24,878 --> 00:12:26,178 Pas. 291 00:12:26,246 --> 00:12:27,713 Voulez-vous poser des questions? 292 00:12:27,781 --> 00:12:29,848 Voyons si les chiens aussi d'autres ont-ils eu des échecs ? 293 00:12:29,916 --> 00:12:31,216 Non, parce que c'est stupide. 294 00:12:31,284 --> 00:12:32,551 Il n'y a pas de crime. 295 00:12:32,652 --> 00:12:34,119 Les gens savent qu’ils gaspillent des milliers de dollars… 296 00:12:34,187 --> 00:12:35,487 Des millions. 297 00:12:35,588 --> 00:12:37,222 Des millions de dollars pour construire quelque chose 298 00:12:37,290 --> 00:12:39,992 ce qui est donné gratuitement dans chacun Refuge pour chiens américain. 299 00:12:40,060 --> 00:12:42,828 Les gens ont besoin de passion, Carter. 300 00:12:42,896 --> 00:12:45,030 Je collectionne les livres. 301 00:12:45,098 --> 00:12:46,899 Et entre-temps, il y a eu un tremblement de terre 302 00:12:46,967 --> 00:12:50,202 que personne n'a ressenti auparavant à part moi, ce qui est impossible. 303 00:12:50,270 --> 00:12:52,471 Parce qu’il n’y a pas de tremblements de terre à Eureka. 304 00:13:22,936 --> 00:13:24,670 Dr Hood ? 305 00:13:24,771 --> 00:13:27,806 Shérif, vous aviez raison ! 306 00:13:27,874 --> 00:13:29,675 Quelque chose se prépare ici 307 00:13:29,743 --> 00:13:31,677 Et c'est sur le point d'exploser. 308 00:13:38,200 --> 00:13:39,500 C'est juste un trou. Juste un trou. 309 00:13:39,568 --> 00:13:40,802 Restez à gauche. 310 00:13:40,903 --> 00:13:42,537 - Carter. - Oui, oh, non... 311 00:13:42,604 --> 00:13:43,738 Je lui ai déjà parlé. 312 00:13:43,806 --> 00:13:46,274 Je ne comprends pas. Cela semble très mauvais. 313 00:13:46,341 --> 00:13:48,175 Est-ce que ça fait mal ? Il pourrait tuer quelqu'un. 314 00:13:48,243 --> 00:13:49,309 Dr Hood ! 315 00:13:49,377 --> 00:13:50,211 Ce dont nous avons parlé 316 00:13:50,212 --> 00:13:51,579 à propos du creusement d'un tunnel ? 317 00:13:51,647 --> 00:13:52,780 Eh bien, parle-lui. 318 00:13:52,881 --> 00:13:54,982 Il m’a parlé de triboluminescence��. 319 00:13:55,050 --> 00:13:56,851 - Ceux-là... - Lumières colorées. 320 00:13:56,852 --> 00:13:58,019 Roches soumises à la pression sismique 321 00:13:58,087 --> 00:14:00,488 parfois ils peuvent libérer de l'énergie électromagnétique visible. 322 00:14:00,555 --> 00:14:02,090 Alors j'ai creusé. Es-tu prêt? 323 00:14:02,191 --> 00:14:04,192 Toutes les données le montrent 324 00:14:04,293 --> 00:14:06,194 qu'il y a une fonte de dans le coma à cette heure. 325 00:14:06,261 --> 00:14:08,463 - Quelque part. - Je suis en attente. Arrêt! 326 00:14:08,530 --> 00:14:10,098 Est-ce que quelque chose fond sous l’horloge ? 327 00:14:10,165 --> 00:14:11,566 Quelque chose comme... un volcan ? 328 00:14:11,633 --> 00:14:13,901 Pas comme un volcan. Et cela pourrait éclater à tout moment. 329 00:14:13,969 --> 00:14:16,540 Et ce n'est lié à aucun système de pannes connu. 330 00:14:16,575 --> 00:14:18,072 C'est pourquoi le tremblement de terre devait donc être localisé. 331 00:14:19,000 --> 00:14:21,120 Une poche de magma spontanément développée ? 332 00:14:21,560 --> 00:14:22,616 C'est impossible. 333 00:14:22,684 --> 00:14:25,019 L'impossible m'a couvert ami du mucus ? 334 00:14:25,086 --> 00:14:26,754 Il a raison. 335 00:14:26,821 --> 00:14:29,657 Bien. Je vais installer le laboratoire de géologie à étudier. 336 00:14:29,724 --> 00:14:32,526 Nous restons au-dessus du sol. 337 00:14:34,262 --> 00:14:36,163 Devons-nous commencer à penser aux fouilles ? 338 00:14:36,231 --> 00:14:38,732 Peut-être à l'hôpital. 339 00:14:38,833 --> 00:14:40,100 Carter, il n'y a pas de chambre magmatique. 340 00:14:40,202 --> 00:14:41,835 M. Hood est instable. 341 00:14:41,903 --> 00:14:45,339 Ce n'est pas vraiment comme ça. Il a l'air d'être un gars intelligent. 342 00:14:45,407 --> 00:14:46,674 Ecoute, il y a cinq ans 343 00:14:46,741 --> 00:14:48,075 Hood a prédit un tremblement de terre de 9,6 à la faille Reelfoot. 344 00:14:48,176 --> 00:14:49,443 Nous avons évacué la ville de Memphis. 345 00:14:49,511 --> 00:14:50,711 Y a-t-il eu un tremblement de terre à Memphis ? 346 00:14:50,812 --> 00:14:52,980 Pas. Hood céda nerveusement sous la pression. 347 00:14:53,048 --> 00:14:54,715 Il est parti immédiatement après 348 00:14:54,783 --> 00:14:57,151 parce qu'il avait commencé à Je vois des choses irréelles. 349 00:14:57,219 --> 00:14:58,819 Carter s'il te plait 350 00:14:58,887 --> 00:15:00,955 vous devez le surveiller. 351 00:15:01,022 --> 00:15:03,123 Ne le laissez pas faire encore plus de mal. 352 00:15:04,726 --> 00:15:07,561 Bien. À plus tard. 353 00:15:07,629 --> 00:15:11,532 Et merci. Au revoir. 354 00:15:11,600 --> 00:15:14,235 La physique acoustique est un parcours exigeant, Zoé. 355 00:15:14,302 --> 00:15:15,469 Ne soyez pas déçu. 356 00:15:15,537 --> 00:15:16,837 Ce sont des choses très compliquées. 357 00:15:16,938 --> 00:15:20,441 Revenons là où nous nous sommes arrêtés. 358 00:15:20,542 --> 00:15:22,610 Il y a deux sections principales... 359 00:15:22,677 --> 00:15:24,545 que fais-tu 360 00:15:24,613 --> 00:15:25,546 Dynamique des ondes de Rayleigh. 361 00:15:33,555 --> 00:15:35,756 Prends soin de toi, Jack. 362 00:15:35,824 --> 00:15:37,258 C'est une onde de pression acoustique. 363 00:15:37,359 --> 00:15:38,659 Essayez de déterminer la fréquence 364 00:15:38,727 --> 00:15:39,860 où est fondu le minerai de cuivre. 365 00:15:41,296 --> 00:15:42,329 Il est donc vraiment possible de 366 00:15:42,397 --> 00:15:44,131 faire fondre le métal à travers les sons. 367 00:15:44,199 --> 00:15:46,667 je ne comprends pas assez ni lui expliquer 368 00:15:46,768 --> 00:15:47,935 pourquoi je ne comprends pas. 369 00:15:48,003 --> 00:15:49,036 tu veux du café 370 00:15:49,137 --> 00:15:50,170 Non, merci. 371 00:15:50,238 --> 00:15:51,805 Je dois faire quelque chose... 372 00:15:51,873 --> 00:15:53,307 ce que je ne veux vraiment pas. 373 00:15:53,375 --> 00:15:54,675 Je te comprends. 374 00:15:54,743 --> 00:15:56,443 Oui, comme moi. 375 00:15:56,511 --> 00:15:58,512 Que fais-tu? 376 00:15:58,580 --> 00:16:00,014 Juste une mission avec des problèmes 377 00:16:00,081 --> 00:16:01,815 que je ne peux plus ignorer. 378 00:16:03,518 --> 00:16:04,952 - À plus tard. - Oui. 379 00:16:05,020 --> 00:16:06,787 Zoé, pourrais-tu s'il te plaît nettoyer la table cinq ? 380 00:16:06,855 --> 00:16:07,955 Pourquoi pas? 381 00:16:08,023 --> 00:16:09,356 Quoi qu'il en soit, je vais échouer ce cours. 382 00:16:09,457 --> 00:16:11,392 Mais c’est comme ça que les diamants sont fabriqués, n’est-ce pas ? 383 00:16:11,459 --> 00:16:13,327 Pas même s’il craque sous la pression. 384 00:16:19,668 --> 00:16:21,302 Hé! Il va falloir nettoyer ça ! 385 00:16:21,369 --> 00:16:23,137 Que faites-vous, Dr Hood ?! 386 00:16:23,205 --> 00:16:25,573 Je lance un test avec des ondes transversales ! 387 00:16:25,674 --> 00:16:26,807 Tu veux l'essayer aussi ? C'est super ! 388 00:16:26,875 --> 00:16:28,542 Pas! Je peux le gérer ! 389 00:16:28,610 --> 00:16:30,177 Pouvez-vous l'arrêter, s'il vous plaît ?! 390 00:16:32,681 --> 00:16:34,114 Dr Hood. 391 00:16:34,182 --> 00:16:35,115 Vous ne pouvez pas percer ici. 392 00:16:35,183 --> 00:16:37,318 Je dois mesurer les ondes P 393 00:16:37,385 --> 00:16:39,420 si je veux trouver la poche de magma. 394 00:16:41,089 --> 00:16:42,323 C'est le meilleur endroit 395 00:16:42,390 --> 00:16:44,124 percer les roches volcaniques. 396 00:16:44,226 --> 00:16:46,227 Il y a sûrement quelque chose à trouver ? 397 00:16:46,294 --> 00:16:47,661 Bien sûr que oui. 398 00:16:47,729 --> 00:16:50,097 J'entends le rugissement, mais je ne vois pas encore le tigre. 399 00:16:51,867 --> 00:16:53,868 Vous avez parlé à Allison. 400 00:16:55,303 --> 00:16:56,904 Il se passe quelque chose ici, shérif. 401 00:16:56,972 --> 00:16:59,173 - Ce n'est pas comme Memphis. - Peut être. 402 00:16:59,241 --> 00:17:01,575 Mais je veux toujours que tu les serres choses et rentrer à la maison. 403 00:17:01,643 --> 00:17:03,978 d'accord? Laissez les gens de Global pour le gérer. 404 00:17:04,079 --> 00:17:06,814 Et je veux que tu lui donnes cette machine à creuser 405 00:17:06,882 --> 00:17:07,882 loin de la route. 406 00:17:11,186 --> 00:17:12,853 Ça vous dérange si je le remorque jusqu'à chez moi ? 407 00:17:12,954 --> 00:17:14,021 Au-dessus du sol. Je le promets. 408 00:17:14,089 --> 00:17:14,889 je veux juste le laver 409 00:17:14,956 --> 00:17:16,323 Avant qu'il ne rouille. 410 00:17:16,391 --> 00:17:17,625 Bien sûr que oui. 411 00:17:17,692 --> 00:17:19,126 Bien. Merci. 412 00:17:19,194 --> 00:17:21,362 Quelle honte. 413 00:17:21,429 --> 00:17:22,496 C'était amusant de se salir à nouveau. 414 00:17:27,202 --> 00:17:29,203 Cette carte 415 00:17:29,271 --> 00:17:30,371 ça doit être vieux 416 00:17:30,472 --> 00:17:32,239 depuis environ 70 ans, n'est-ce pas ? 417 00:17:33,508 --> 00:17:35,609 Que veux-tu construire ici ? 418 00:17:35,677 --> 00:17:37,411 Un hôtel. 419 00:17:37,479 --> 00:17:39,179 Nos visiteurs les entreprises sont courantes 420 00:17:39,247 --> 00:17:41,115 avec un certain niveau de services. 421 00:17:41,182 --> 00:17:43,217 Cet endroit est parfait. 422 00:17:43,285 --> 00:17:45,286 Mais j'ai trouvé des données 423 00:17:45,321 --> 00:17:48,656 qui montre des traces de rayonnement. 424 00:17:50,425 --> 00:17:51,959 Eh bien, tu sais 425 00:17:52,027 --> 00:17:54,228 les radiations sont comme des bonbons. 426 00:17:54,296 --> 00:17:58,132 Ils ont beaucoup de saveurs. 427 00:17:58,200 --> 00:18:01,202 Vous pouvez scanner quelque chose pour moi, n'est-ce pas ? 428 00:18:01,303 --> 00:18:02,469 Absolu. Oui. Mais tu sais 429 00:18:02,537 --> 00:18:05,806 c� surveillance à large spectre 430 00:18:05,874 --> 00:18:09,376 c'est un processus très compliqué. 431 00:18:09,444 --> 00:18:12,046 - Vous êtes la bonne personne. - Absolument. 432 00:18:12,113 --> 00:18:13,380 Bien. 433 00:18:13,481 --> 00:18:14,682 C'est une menteuse ! 434 00:18:14,783 --> 00:18:17,017 M'a-t-il vraiment accusé de sabotage ? 435 00:18:17,085 --> 00:18:19,386 Et... il a dit son nom. 436 00:18:19,454 --> 00:18:21,255 je ne toucherai pas l'animal ils ont payé deux centimes 437 00:18:21,323 --> 00:18:22,323 même pas avec un b�� de 3 mètres. 438 00:18:22,390 --> 00:18:24,091 Mais tu l'apprécies 439 00:18:24,159 --> 00:18:25,793 que Fifi a quitté la compétition ? 440 00:18:25,861 --> 00:18:27,661 tu plaisantes 441 00:18:27,729 --> 00:18:30,898 Cette année sera finalement une réussite pour s'en vanter devant tout le monde. 442 00:18:30,966 --> 00:18:33,000 Mon chien est parfait. 443 00:18:39,908 --> 00:18:40,641 Oui... c'est un vrai champion. 444 00:18:40,709 --> 00:18:41,742 Tu devrais le voir courir. 445 00:18:41,810 --> 00:18:43,410 C'est comme Seabiscuit. 446 00:18:43,478 --> 00:18:45,980 Nous sommes les bienvenus. Lancez le freesbee. 447 00:18:46,047 --> 00:18:47,147 Bien. 448 00:18:47,249 --> 00:18:48,616 Hé mon pote, tu veux courir ? 449 00:18:48,683 --> 00:18:49,617 Voulez-vous courir? 450 00:18:49,684 --> 00:18:51,018 Je te le dis à partir de maintenant, 451 00:18:51,086 --> 00:18:51,886 c'est un gagnant. 452 00:19:05,400 --> 00:19:06,634 Que pouvait-il dire ? 453 00:19:06,701 --> 00:19:08,802 C'est un grand compétiteur. 454 00:19:08,904 --> 00:19:10,538 Oui. Et c'est le deuxième qui explose. 455 00:19:10,605 --> 00:19:11,872 J'ai envoyé Fifi chez G.D. 456 00:19:11,940 --> 00:19:13,641 Prends ce qui reste de Thunder 457 00:19:13,708 --> 00:19:15,209 et voyez ce que vous pouvez découvrir. 458 00:19:15,277 --> 00:19:17,745 Attendez. Puis-je regarder dedans ? 459 00:19:17,812 --> 00:19:20,247 Oui. Je veux une caninotomie complète. 460 00:19:20,348 --> 00:19:21,916 Merci. 461 00:19:21,983 --> 00:19:22,983 Oh non. 462 00:19:23,051 --> 00:19:26,153 Juste... en bas, Fargo. 463 00:19:28,657 --> 00:19:30,758 Bonjour! Est-ce que tout va bien là-bas ? 464 00:19:34,129 --> 00:19:35,362 Je ne peux pas croire que tu m'as convaincu 465 00:19:35,430 --> 00:19:36,931 pour essayer ça. 466 00:19:36,998 --> 00:19:39,266 Personne ne porte la robe blanc deux fois dans la vie. 467 00:19:39,367 --> 00:19:40,801 Mais ne me dis pas qu'il n'aime pas ça. 468 00:19:40,869 --> 00:19:42,836 Elle est fabuleuse pour une Amazone. 469 00:19:42,904 --> 00:19:45,206 Chérie, tu n'as pas le choix découvrez-le sans ajustements. 470 00:19:45,273 --> 00:19:46,440 Je n'ai pas le temps de faire des ajustements. 471 00:19:46,508 --> 00:19:47,241 J'ai un travail, et celui-ci 472 00:19:47,309 --> 00:19:48,442 Je ne prévois pas de mariage. 473 00:19:48,510 --> 00:19:50,678 Cela ne durera qu'un instant. 474 00:19:50,745 --> 00:19:53,447 "Presto"! 475 00:20:00,956 --> 00:20:02,423 N'êtes-vous pas la plus belle mariée ? 476 00:20:02,490 --> 00:20:04,859 Je peux... 477 00:20:04,926 --> 00:20:06,460 est-ce que je l'essaye aussi ? 478 00:20:15,570 --> 00:20:17,037 Où a eu lieu le tremblement de terre ? 479 00:20:17,105 --> 00:20:19,807 Pas. Un fou qui creuse des tunnels. 480 00:20:19,875 --> 00:20:20,875 Sortez-moi de cette affaire. 481 00:20:23,445 --> 00:20:26,680 Ça ne marche pas. 482 00:20:26,748 --> 00:20:29,483 Triboluminescence probablement l'a court-circuité. 483 00:20:29,551 --> 00:20:30,951 Laissez-le tranquille. 484 00:20:41,496 --> 00:20:42,930 est-ce que tu m'as appelé 485 00:20:43,031 --> 00:20:44,832 As-tu quelque chose à me dire ? 486 00:20:44,933 --> 00:20:47,268 Oui. 487 00:20:47,335 --> 00:20:49,103 Hood a encore creusé des tunnels. 488 00:20:49,170 --> 00:20:50,838 Je lui ai dit de le surveiller. 489 00:20:50,939 --> 00:20:52,873 C'est ce que je faisais. Il m'a promis qu'il ne recommencerait plus. 490 00:20:52,974 --> 00:20:54,341 lui a-t-il promis ? lui a-t-il promis ? 491 00:20:54,442 --> 00:20:56,243 Pour être absolument clair. 492 00:20:56,344 --> 00:20:58,445 Il faut que ça s'arrête. 493 00:20:58,547 --> 00:21:00,881 Bien. Docteur Hood ! 494 00:21:00,982 --> 00:21:01,782 Il faut tout rassembler. 495 00:21:01,850 --> 00:21:03,117 Allison. 496 00:21:03,184 --> 00:21:04,685 Elle est un peu prétentieuse pour l'après-midi, 497 00:21:04,753 --> 00:21:05,886 mais tu vas très bien. 498 00:21:05,954 --> 00:21:07,221 tu sais pourquoi je le suis tu portes cette robe ? 499 00:21:07,289 --> 00:21:08,122 C'est le jour de la lessive ? 500 00:21:08,189 --> 00:21:09,323 Parce que tu as détruit 501 00:21:09,391 --> 00:21:10,991 la moitié des circuits de la rue principale. 502 00:21:11,059 --> 00:21:13,260 Y a-t-il eu un tremblement de terre ? 503 00:21:13,328 --> 00:21:15,429 Je savais qu'il y en aurait un. Quand exactement ? 504 00:21:15,497 --> 00:21:16,897 Il y a dix minutes. 505 00:21:16,965 --> 00:21:19,099 Et tu le savais depuis pourquoi tu creuses encore des tunnels ? 506 00:21:19,167 --> 00:21:20,901 Pas. J'étais ici il y a dix minutes. 507 00:21:20,969 --> 00:21:22,203 Le tremblement de terre était réel. 508 00:21:22,270 --> 00:21:23,837 La pression monte. 509 00:21:23,905 --> 00:21:26,207 Il n'y a pas de poche de magma sous Eureka. 510 00:21:26,274 --> 00:21:29,076 S'il vous plaît, emmenez-le à le bon docteur à la maison. 511 00:21:29,177 --> 00:21:30,844 Vera Wang, tu veux une preuve ? 512 00:21:30,912 --> 00:21:32,713 Nous avons détecté des gaz volcanique. C'est sur le point d'éclater. 513 00:21:32,781 --> 00:21:34,615 Allez, donne-moi 30 secondes. 514 00:21:46,862 --> 00:21:47,795 Tu es mignon. 515 00:21:47,863 --> 00:21:50,631 Merci. 516 00:21:50,732 --> 00:21:53,267 Un peu princier, mais j'aime bien le décolleté. 517 00:21:54,703 --> 00:21:56,036 Son temps est écoulé. 518 00:21:56,104 --> 00:21:57,471 Allez, donne-m'en plus un petit délai de grâce ! 519 00:21:57,539 --> 00:21:59,640 J'essaie d'anticiper une éruption de fumerolle 520 00:21:59,708 --> 00:22:00,641 avec une précision d'une seconde ! 521 00:22:00,709 --> 00:22:01,842 Attendez. Qu'est-ce qu'une fumerolle ? 522 00:22:03,879 --> 00:22:06,013 Un volcan de boue. 523 00:22:10,218 --> 00:22:11,852 Voyez-vous cela ? 524 00:22:11,953 --> 00:22:14,755 Je suis de retour dans le jeu, chérie. 525 00:22:21,650 --> 00:22:22,884 D'ACCORD. 526 00:22:22,951 --> 00:22:25,219 Emmenez-la là-bas et nous nous reverrons plus tard... 527 00:22:25,287 --> 00:22:26,821 j'aime bien le décolleté 528 00:22:26,889 --> 00:22:28,122 mais je ne me laisse pas emporter par la couleur. 529 00:22:30,592 --> 00:22:31,893 Nous plongeons des détecteurs 530 00:22:31,960 --> 00:22:33,761 où P le long de la crête. 531 00:22:33,829 --> 00:22:36,197 J'ai reprogrammé ses géosatellites recherchez les déformations de la terre. 532 00:22:36,265 --> 00:22:38,399 J'ai l'air bien. Quelles informations pourront-ils nous proposer ? 533 00:22:38,467 --> 00:22:41,102 Aucun. Mais nous aimons paraître intelligents. 534 00:22:41,170 --> 00:22:42,370 Non, la fumerolle le prouve 535 00:22:42,438 --> 00:22:43,638 qu'il y a du magma sous pression sous nous. 536 00:22:43,705 --> 00:22:46,174 Maintenant nous devons le trouver l'endroit exact où il se trouve 537 00:22:46,241 --> 00:22:46,673 Et quelle est la gravité du problème. 538 00:22:46,708 --> 00:22:47,708 Peut-être que Hood est notre problème. 539 00:22:47,776 --> 00:22:50,812 Il a fait un formidable sermon 540 00:22:50,879 --> 00:22:52,831 Et il semble qu'il aime être au centre de l'attention. 541 00:22:53,115 --> 00:22:55,083 Sérieux? 542 00:22:55,150 --> 00:22:56,784 Pensez-vous qu'il a causé cela ? 543 00:22:56,852 --> 00:22:58,286 Eh bien, c'est ce qu'ils veulent disent les instruments. 544 00:22:58,353 --> 00:23:00,344 Espérons avant ça ils atteignent un état critique. 545 00:23:02,791 --> 00:23:04,492 Charretier. Ouais, écoute, Fargo, je... 546 00:23:07,296 --> 00:23:08,696 Bien. 547 00:23:09,898 --> 00:23:10,965 je dois y aller 548 00:23:11,033 --> 00:23:14,068 Dans la dissection canine de Thorne. 549 00:23:14,136 --> 00:23:16,270 Dis-moi si tu me donnes la preuve Je te prouve quelque chose. 550 00:23:19,808 --> 00:23:22,210 Fargo, j'ai un problème avec lave en ce moment. 551 00:23:22,277 --> 00:23:24,612 Je n'ai pas le temps de m'en soucier concernant les chiens artificiels. 552 00:23:24,713 --> 00:23:26,180 Mais tu as le temps 553 00:23:26,248 --> 00:23:27,749 s'inquiéter de la sécurité nationale ? 554 00:23:27,816 --> 00:23:29,350 Les diamants logiques. 555 00:23:29,418 --> 00:23:31,119 C'est comme ça que les chiens ont réussi, il le savait pour toujours gagner. 556 00:23:31,220 --> 00:23:32,920 Ils étaient dopés. 557 00:23:32,988 --> 00:23:34,088 Mais leurs réseaux neuronaux ils n'ont pas porté le fardeau. 558 00:23:35,891 --> 00:23:37,458 Je pensais que tous ces diamants 559 00:23:37,526 --> 00:23:38,726 ils devraient être enfermés dans le coffre-fort. 560 00:23:38,794 --> 00:23:40,461 Exactement, donc non seulement il vit, 561 00:23:40,529 --> 00:23:42,296 mais ils ont également enfreint les lois fédérales. 562 00:23:42,364 --> 00:23:43,931 Amusez-vous à Guantanamo Bay, mesdames. 563 00:23:43,999 --> 00:23:45,400 Calme-toi. Je vais leur parler. 564 00:23:45,467 --> 00:23:46,434 J'ai déjà essayé. 565 00:23:46,535 --> 00:23:47,535 Ils ont dit qu'ils n'avaient aucune idée de comment 566 00:23:47,603 --> 00:23:49,003 comment les diamants sont arrivés aux chiens. 567 00:23:49,071 --> 00:23:50,471 Histoire cousue au fil blanc. 568 00:23:50,539 --> 00:23:53,007 Ok, pour commencer, allons-y l'interrogatoire sur moi. 569 00:23:53,075 --> 00:23:54,475 et deuxièmement, 570 00:23:54,576 --> 00:23:56,444 si les deux contiennent des diamants, 571 00:23:56,512 --> 00:23:57,779 il faut aller à la source. 572 00:24:02,017 --> 00:24:03,918 Cela semble être un diamant logique. 573 00:24:04,019 --> 00:24:06,220 Oui! J'accuse Fifi ! 574 00:24:06,288 --> 00:24:07,355 Je pensais que tous les diamants Je suis sous surveillance. 575 00:24:07,423 --> 00:24:08,589 Ceux-ci ne proviennent pas de notre laboratoire. 576 00:24:08,657 --> 00:24:10,491 Usine de production à Pensacola 577 00:24:10,559 --> 00:24:13,594 mets un code sur chacun diamant qu'il produit. 578 00:24:13,695 --> 00:24:15,663 L'inventaire est constamment vérifié. 579 00:24:15,731 --> 00:24:18,066 Alors d’autres peuvent-ils aussi produire quelque chose comme ça ? 580 00:24:18,133 --> 00:24:20,968 Il existe plusieurs pays avec programmes similaires. 581 00:24:21,036 --> 00:24:22,870 Chine, Corée du Nord. 582 00:24:22,938 --> 00:24:24,038 Je consulterai la CIA, 583 00:24:24,106 --> 00:24:25,506 voyons s'ils manquent et autres pierres précieuses. 584 00:24:25,574 --> 00:24:27,341 D'accord, préviens-moi tout de suite tu as une réponse. 585 00:24:37,720 --> 00:24:38,886 Quelle absurdité. 586 00:24:38,954 --> 00:24:40,955 Vous ne trouvez pas la fermeture éclair ? 587 00:24:41,056 --> 00:24:42,190 Oui. 588 00:24:42,257 --> 00:24:47,305 J'ai donné mon master et j'ai deux doctorats en physique, 589 00:24:47,340 --> 00:24:48,196 Et je ne peux pas sortir de cette stupide robe. 590 00:24:48,263 --> 00:24:49,764 Thorne m'attend depuis cinq minutes. 591 00:24:49,832 --> 00:24:51,232 Pouvez-vous... 592 00:24:51,300 --> 00:24:52,633 - Oui. - Pouvez-vous m'aider? Merci. 593 00:24:55,037 --> 00:24:56,571 J'étais très bon dans ce domaine. 594 00:24:56,672 --> 00:24:58,840 Le micro-serrure est endommagé. 595 00:24:58,907 --> 00:25:00,575 Il vous suffit de... Oui, c'est... 596 00:25:00,676 --> 00:25:02,677 - Très résistant. - Je sais. 597 00:25:02,745 --> 00:25:06,247 Au fait... j'aurais dû te croire 598 00:25:06,315 --> 00:25:07,548 quand tu m'as parlé du tremblement de terre. 599 00:25:07,616 --> 00:25:09,350 Non, tu ne l'as pas ressenti. je sais ça a l'air fou. 600 00:25:09,418 --> 00:25:10,551 - Non. - Allongez-vous. 601 00:25:10,619 --> 00:25:11,919 sachant que tu le dis Je devais le croire. 602 00:25:11,987 --> 00:25:13,454 Je ne sais pas. Je pense que j'étais stressé. 603 00:25:13,522 --> 00:25:16,324 Je me sentais mal des choses sur la tête. 604 00:25:16,392 --> 00:25:18,059 - Oui, encore un peu. - C'était comme si je ne pouvais pas respirer. 605 00:25:18,127 --> 00:25:19,827 - J'aime et comment... - Seriez-vous coincé dans une robe de mariée ? 606 00:25:19,928 --> 00:25:21,062 Un peu plus. 607 00:25:21,163 --> 00:25:23,030 - D'accord, juste... - Oui. 608 00:25:23,098 --> 00:25:24,832 - Fait. J'ai réussi. - Avez-vous réussi ? 609 00:25:25,832 --> 00:25:30,272 Merci... Merci. 610 00:25:40,716 --> 00:25:43,251 C'est pour ça que tu m'as appelé ? 611 00:25:43,318 --> 00:25:46,621 Non, je... 612 00:25:46,688 --> 00:25:48,289 Je n'ai pas encore réussi à le localiser 613 00:25:48,390 --> 00:25:49,857 la poche magmatique. 614 00:25:49,958 --> 00:25:53,728 Mais la résonance suggère que ce serait pourrait être créé par la main de l’homme. 615 00:25:57,332 --> 00:26:00,268 Tu penses peut-être par un géologue en disgrâce 616 00:26:00,335 --> 00:26:01,903 qui essaie restaurer sa réputation ? 617 00:26:01,970 --> 00:26:05,139 La pression te fait commettre des actes fous. 618 00:26:10,779 --> 00:26:13,815 C'est un remarquable mélange de radiations. 619 00:26:13,882 --> 00:26:15,883 C'est ici, là où tu veux et construire l'hôtel, 620 00:26:15,951 --> 00:26:17,185 on peut en trouver partout 621 00:26:17,252 --> 00:26:20,188 des rayons X aux rayons gamma. 622 00:26:20,255 --> 00:26:21,856 Je veux savoir pourquoi je suis ici 623 00:26:21,957 --> 00:26:24,192 mais ils sont très forts 624 00:26:24,259 --> 00:26:26,861 et leur source est ici. 625 00:26:26,929 --> 00:26:28,596 Intéressant. 626 00:26:28,664 --> 00:26:30,164 je te le donnerai 627 00:26:30,232 --> 00:26:32,166 toutes les fréquences spécifiques après avoir analysé les échantillons. 628 00:26:32,267 --> 00:26:33,801 Ce n’est pas nécessaire. 629 00:26:33,902 --> 00:26:35,703 Tu m'as donné toutes les informations dont j'avais besoin. 630 00:26:35,771 --> 00:26:37,371 Cela ressemble à mon projet d'hôtel 631 00:26:37,439 --> 00:26:39,006 je devrai revenir sur le tableau de conception. 632 00:26:41,210 --> 00:26:43,344 Je suis en attente. 633 00:26:43,412 --> 00:26:45,046 C'est tout ? 634 00:26:45,147 --> 00:26:47,582 C'est tout. 635 00:26:47,649 --> 00:26:49,517 Toute l'opération de le nettoyage coûtera des milliards, 636 00:26:49,585 --> 00:26:51,252 et j'ai l'intention de gagner de l'argent, 637 00:26:51,320 --> 00:26:52,687 pour ne pas le gaspiller. 638 00:26:52,755 --> 00:26:54,422 Il faudra donc que je le trouve un emplacement alternatif. 639 00:26:54,490 --> 00:26:55,992 et Henri 640 00:26:56,027 --> 00:27:00,027 développement urbain cela peut s’avérer un sale boulot. 641 00:27:00,095 --> 00:27:01,763 Pour que nous puissions nous reposer tout juste pour nous deux ? 642 00:27:01,830 --> 00:27:04,599 Pour l'instant? 643 00:27:04,666 --> 00:27:06,701 Oui, ne vous inquiétez pas. 644 00:27:06,769 --> 00:27:09,804 Je suis doué pour garder des secrets. 645 00:27:14,877 --> 00:27:16,511 comment ça va 646 00:27:16,578 --> 00:27:19,580 Nous pourrions avoir affaire avec de méchantes bombes de lave. 647 00:27:19,648 --> 00:27:22,950 Il serait plus facile d'émettre une prévision s'il retrouve sa poche. 648 00:27:23,018 --> 00:27:25,586 Oui, sinon d'une manière ou d'une autre Vous savez déjà où il se trouve. 649 00:27:28,023 --> 00:27:33,127 Allison pense que c'est le cas fait par la main de l'homme. 650 00:27:33,195 --> 00:27:35,229 Par un vieux volcanologue qui veut se donner encore une fois 651 00:27:35,297 --> 00:27:37,031 dans le carrousel de la gloire ? 652 00:27:37,099 --> 00:27:39,133 Je fais juste mon travail. 653 00:27:39,201 --> 00:27:42,503 Certaines choses avec lesquelles vous ne jouez pas. 654 00:27:42,604 --> 00:27:45,506 Et quelqu'un l'a fait. 655 00:27:45,574 --> 00:27:48,443 Une machine très complexe est nécessaire pour liquéfier le substrat rocheux. 656 00:27:48,510 --> 00:27:50,178 Et j'aime cette ville machines complexes. 657 00:27:50,245 --> 00:27:51,579 Oui, pas de blague. 658 00:27:51,647 --> 00:27:53,047 Les gars savent comment construire des chiens 659 00:27:53,115 --> 00:27:55,450 donc il pourrait probablement le découvrir comment déclencher l'éruption d'un volcan. 660 00:27:55,517 --> 00:27:56,918 Et les deux explosent. 661 00:27:58,687 --> 00:28:00,489 Certains propriétaires ont choisi 662 00:28:00,524 --> 00:28:01,489 en utilisant des diamants logiques. 663 00:28:01,590 --> 00:28:03,658 Les chiens explosent partout en ville. 664 00:28:08,797 --> 00:28:10,598 C'est le genre d'exposition canine ce qui pourrait me plaire. 665 00:28:10,666 --> 00:28:13,701 Tu as essayé de découvrir 666 00:28:13,769 --> 00:28:15,336 d'où viennent les diamants 667 00:28:15,404 --> 00:28:17,505 Oui, mais jusqu'à maintenant Je n'ai rien découvert. 668 00:28:17,573 --> 00:28:19,006 Et je pourrais passer le tien 669 00:28:19,108 --> 00:28:21,709 à travers le vieux chromatographe avec du gaz liquide. 670 00:28:21,777 --> 00:28:23,010 Cela ne prendrait qu'un instant. 671 00:28:23,078 --> 00:28:25,113 Peut-être qu'ils nous diraient d'où ça vient. 672 00:28:25,180 --> 00:28:26,013 Bien. Bien. 673 00:28:28,917 --> 00:28:30,885 Toutes les mines du monde produisent des diamants 674 00:28:30,986 --> 00:28:32,086 avec une structure moléculaire unique. 675 00:28:32,187 --> 00:28:33,421 Comme une empreinte digitale ? 676 00:28:33,489 --> 00:28:36,224 Oui, ou comme un flocon de neige très cher. 677 00:28:36,291 --> 00:28:37,792 Il semble donc que notre petit ami 678 00:28:37,860 --> 00:28:41,429 ça vient juste de... 679 00:28:44,166 --> 00:28:45,466 Quelque chose ne va pas. 680 00:28:45,534 --> 00:28:48,636 Ici, il apparaît que la signature du carbone vient d’Eureka. 681 00:28:50,005 --> 00:28:52,774 Y a-t-il une mine de diamants ici ? 682 00:28:52,841 --> 00:28:53,908 Pas. 683 00:28:53,976 --> 00:28:56,878 Mais il était une fois une mine de charbon. 684 00:29:00,215 --> 00:29:01,749 Nous sommes ici depuis une heure. 685 00:29:01,817 --> 00:29:03,251 Si nous recherchons des diamants, 686 00:29:03,352 --> 00:29:06,921 nous ne devrions pas être dans une mine vieux et effrayant avec les diamants ? 687 00:29:06,989 --> 00:29:10,391 Autrement dit, au lieu d'une vieille mine Et le charbon qui fait peur ? 688 00:29:10,459 --> 00:29:12,126 Oui, mais le système nous a dit 689 00:29:12,194 --> 00:29:13,928 qu'il provenait de cette veine d'anthracite. 690 00:29:13,996 --> 00:29:15,696 C'est bizarre, je sais. 691 00:29:26,141 --> 00:29:28,376 Shérif, regardez ça. 692 00:29:30,546 --> 00:29:32,547 Ce n'est pas du charbon. 693 00:29:32,614 --> 00:29:33,681 Ce sont des diamants bruts. 694 00:29:37,286 --> 00:29:38,853 Mais ils ne sont pas naturels. 695 00:29:38,921 --> 00:29:40,955 Quelqu'un transforme l'anthracite 696 00:29:41,056 --> 00:29:44,158 en carbone 14 isométrique. 697 00:29:44,226 --> 00:29:45,793 Quelqu'un « prépare » des diamants logiques. 698 00:29:45,861 --> 00:29:48,129 Prends soin de toi. 699 00:29:50,299 --> 00:29:50,865 Médecin! 700 00:29:55,100 --> 00:29:56,334 Médecin! 701 00:29:56,402 --> 00:29:57,869 Médecin. 702 00:30:13,018 --> 00:30:13,785 je vais bien je vais bien 703 00:30:13,852 --> 00:30:14,819 C'est juste mon bras. 704 00:30:14,920 --> 00:30:15,820 qu'est-ce que c'était Un système de sécurité ? 705 00:30:15,888 --> 00:30:17,722 Non, je suis un idiot. 706 00:30:17,790 --> 00:30:19,090 C'est un générateur d'ondes acoustiques. 707 00:30:19,158 --> 00:30:20,358 Je l'utilise par intermittence. 708 00:30:20,426 --> 00:30:21,960 Nous avons été surpris de savoir où. 709 00:30:22,027 --> 00:30:22,994 Quelqu'un « cultive » ces diamants 710 00:30:23,062 --> 00:30:24,629 en utilisant les ondes de pression de Rayleigh. 711 00:30:24,730 --> 00:30:26,798 Et il le fait à grande échelle. 712 00:30:26,865 --> 00:30:28,232 Attends là. Où est Rayl ? 713 00:30:28,300 --> 00:30:30,368 Zoé étudiait l'un d'entre eux aujourd'hui 714 00:30:30,436 --> 00:30:31,516 au Café Diem. 715 00:30:31,551 --> 00:30:33,652 Il pourrait faire fondre du métal. 716 00:30:34,300 --> 00:30:36,701 Pourrait-il aussi faire fondre des roches ? 717 00:30:36,769 --> 00:30:38,303 Je vous suis, shérif. 718 00:30:38,371 --> 00:30:39,971 Je ne sais pas. 719 00:30:40,039 --> 00:30:42,507 Le four à diamant émet des ondes vers le sol. 720 00:30:42,575 --> 00:30:44,843 et ondes de pression de Rayl ils peuvent faire fondre du minerai de fer 721 00:30:44,910 --> 00:30:45,810 jusqu'à ce qu'il atteigne la couche rocheuse. 722 00:30:45,878 --> 00:30:47,646 La roche en fusion entraîne l'apparition de magma, 723 00:30:47,747 --> 00:30:48,813 Et là où il y a du magma sous pression... 724 00:30:48,881 --> 00:30:50,615 Un volcan apparaît. 725 00:30:54,253 --> 00:30:56,855 Mais qui « fabrique » les diamants ? 726 00:30:56,923 --> 00:30:59,224 J'ai parlé avec le Dr Zedler de Pensacola. 727 00:30:59,325 --> 00:31:00,525 Il n'y a que six personnes dans le monde 728 00:31:00,626 --> 00:31:01,927 qui sait comment fabriquer les diamants logiques 729 00:31:01,994 --> 00:31:03,461 Et ils font tous partie de son équipe. 730 00:31:03,529 --> 00:31:04,896 Okay, donc c'est quelque part A 5 000 km d'ici ? 731 00:31:04,997 --> 00:31:06,965 Oui. Confirmé par Ministère de la Défense. 732 00:31:07,033 --> 00:31:08,099 Tu penses que ça pourrait être à blâmer 733 00:31:08,167 --> 00:31:09,367 l'un des autres programmes ? 734 00:31:09,468 --> 00:31:10,721 - Quels autres programmes ? - tu sais juste. 735 00:31:10,821 --> 00:31:11,237 Je ne sais pas. 736 00:31:11,337 --> 00:31:12,637 Corée du Nord, Chine. 737 00:31:12,738 --> 00:31:14,739 Carter, personne d'autre n'en a programme de création de diamants logiques, 738 00:31:14,807 --> 00:31:16,474 pas même au stade théorique. 739 00:31:16,542 --> 00:31:18,276 Nous avons une avance depuis 30 ans devant le reste du monde. 740 00:31:18,377 --> 00:31:20,211 J'ai besoin de voir ses dossiers. 741 00:31:20,279 --> 00:31:22,847 Il a passé 3 ans à Pensacola 742 00:31:22,949 --> 00:31:24,716 lorsque le noyau neuronal a été conçu. 743 00:31:24,784 --> 00:31:26,251 Le Dr Zedler a dit oui Il lui a posé beaucoup de questions 744 00:31:26,319 --> 00:31:28,653 à propos de "cultiver" les diamants logiques 745 00:31:28,721 --> 00:31:29,754 Et il a dit que tu es devenu un véritable expert. 746 00:31:33,326 --> 00:31:34,893 Tu as passé toute ta carrière 747 00:31:34,961 --> 00:31:36,895 créer quelque chose d'incroyable 748 00:31:36,963 --> 00:31:39,464 et quand tu as finalement réussi vous arrivez au bout, je le prends et je l'isole. 749 00:31:39,532 --> 00:31:42,233 Existe-t-il d’autres fermes diamantifères ? 750 00:31:42,301 --> 00:31:43,802 Je viens de les faire moi-même parce que je ne voulais pas les voler. 751 00:31:43,869 --> 00:31:45,570 Tu ne vois pas ? 752 00:31:45,638 --> 00:31:47,205 Ces diamants pourraient changer le monde. 753 00:31:47,213 --> 00:31:47,973 Mais le ministère de la Défense il voulait juste les utiliser 754 00:31:48,008 --> 00:31:48,773 pour fabriquer de meilleures armes. 755 00:31:48,841 --> 00:31:51,476 G. D. est une institution scientifique, pas une usine d'armes. 756 00:31:51,544 --> 00:31:52,744 C'est un laboratoire top secret. 757 00:31:52,812 --> 00:31:54,646 Je n'aurais pas pu essayer jamais de diamants. 758 00:31:54,714 --> 00:31:56,114 C'est pourquoi je les ai mis chez les chiens. 759 00:31:56,182 --> 00:31:58,583 Pour les tester ? 760 00:31:58,651 --> 00:31:59,951 Ces chiens ont 761 00:32:00,019 --> 00:32:01,753 les processeurs les plus avancés réseaux de neurones existants. 762 00:32:01,821 --> 00:32:04,289 Imitation d'un organisme biologiquement c'est la meilleure façon 763 00:32:04,357 --> 00:32:05,857 tester les diamants 764 00:32:05,925 --> 00:32:06,992 Dans des conditions réelles. 765 00:32:07,059 --> 00:32:08,260 Je leur donnais un coup de main certains concurrents. 766 00:32:08,327 --> 00:32:10,795 J'ai intégré leurs diamants dans des circuits. 767 00:32:10,863 --> 00:32:12,897 Je ne pensais pas qu'ils seraient surchargés. 768 00:32:12,965 --> 00:32:15,066 Ou que vous provoquerez l'éruption d'un volcan ? 769 00:32:16,402 --> 00:32:17,836 Souhaitez-vous? 770 00:32:17,903 --> 00:32:19,137 Même si j'ai fermé 771 00:32:19,205 --> 00:32:20,772 le générateur de mine, 772 00:32:20,840 --> 00:32:23,108 activité sismique continue de s’intensifier. 773 00:32:23,175 --> 00:32:24,676 Le magma est soumis une pression incroyable. 774 00:32:24,777 --> 00:32:26,911 S'il entre en éruption, Eureka pourrait être dispersé à travers quatre États. 775 00:32:26,979 --> 00:32:28,680 Nous pourrions enregistrer des milliers de victimes. 776 00:32:28,748 --> 00:32:29,814 Nous devrions lancer l'évacuation. 777 00:32:29,882 --> 00:32:31,516 Non, ça pourrait exploser à tout moment. 778 00:32:31,584 --> 00:32:33,285 Je ne veux pas que les gens circuler dans les rues. 779 00:32:33,352 --> 00:32:34,619 Ils seront plus en sécurité chez eux. 780 00:32:34,687 --> 00:32:37,455 Pouvez-vous forcer pour relâcher la pression ? 781 00:32:37,523 --> 00:32:38,490 tu sais 782 00:32:38,557 --> 00:32:40,258 lancez la "cellule". 783 00:32:40,326 --> 00:32:41,927 Je n'ai aucune idée d'où se trouve cette "clé". 784 00:32:41,994 --> 00:32:43,228 L'énergie thermique voyage 785 00:32:43,296 --> 00:32:45,530 le long des couches de roche jusqu'à ce qu'il trouve une poche. 786 00:32:45,598 --> 00:32:46,665 Cela pourrait être n'importe où. 787 00:32:46,732 --> 00:32:47,599 Attends une minute. 788 00:32:47,667 --> 00:32:48,900 Et si on creusait un tunnel ? 789 00:32:48,968 --> 00:32:51,069 On pourrait approcher la poche et nous nous dirigerions vers le lac. 790 00:32:51,137 --> 00:32:52,470 Ensuite, nous pourrions utiliser des explosifs 791 00:32:52,538 --> 00:32:54,272 pour briser le rocher environnant. 792 00:32:54,340 --> 00:32:55,273 Et cela changerait la direction du magma ? 793 00:32:55,341 --> 00:32:57,108 Et pourtant, il faut le trouver. 794 00:32:57,176 --> 00:32:58,443 Et tu devrais avez-vous des machines 795 00:32:58,511 --> 00:33:00,278 Dans ce bâtiment, cela peut nous aider. 796 00:33:00,346 --> 00:33:01,980 N'est-ce pas ? Commencez à frapper aux portes. 797 00:33:02,048 --> 00:33:04,416 Laissez un mot dans l'ascenseur. 798 00:33:04,483 --> 00:33:05,617 oui Carter 799 00:33:05,685 --> 00:33:07,586 mais il n'y a pas de machinerie "sentir" le magma 800 00:33:07,653 --> 00:33:09,788 situé à 3 000 km sous la surface de la terre 801 00:33:09,855 --> 00:33:11,990 mais peut-être que nous pouvons le mettre directeur pour se renseigner. 802 00:33:12,058 --> 00:33:14,626 Je ne parle pas de son "odeur"... 803 00:33:14,727 --> 00:33:17,329 Ou... j'ai une idée. 804 00:33:17,430 --> 00:33:19,264 Dis-moi juste si c'est le cas incroyablement stupide. 805 00:33:19,332 --> 00:33:20,365 Oui. 806 00:33:24,837 --> 00:33:26,805 Est-il possible? 807 00:33:26,906 --> 00:33:30,241 Cette technologie peut les aider pour que les soldats sentent les explosifs. 808 00:33:30,309 --> 00:33:32,077 Nous pouvons utiliser Fifi. 809 00:33:32,144 --> 00:33:34,479 C'est une technologie similaire. 810 00:33:34,547 --> 00:33:36,514 Mais les vrais chiens ne suivent pas le magma. 811 00:33:36,582 --> 00:33:38,083 Si nous le reprogrammons 812 00:33:38,150 --> 00:33:39,884 Et est-ce qu'on augmenterait sa sensibilité ? 813 00:33:39,952 --> 00:33:42,454 Cela prendrait des semaines entières. 814 00:33:48,728 --> 00:33:50,862 Avec ça. 815 00:33:50,930 --> 00:33:53,798 C'est du mucus artificiel du Dr Mendel. 816 00:33:56,869 --> 00:34:00,505 Cela pourrait surcharger le nez de Fifi. 817 00:34:00,573 --> 00:34:04,476 Je pense que... 818 00:34:04,543 --> 00:34:06,311 Fifi.... 819 00:34:06,379 --> 00:34:09,814 il est né pour être un héros. 820 00:34:09,882 --> 00:34:12,984 Une héroïne. 821 00:34:13,052 --> 00:34:15,887 N'est-ce pas ? 822 00:34:21,560 --> 00:34:22,460 Empruntez le sentier de lave. 823 00:34:22,528 --> 00:34:23,728 Quelle bonne fille ! Empruntez le sentier de lave. 824 00:34:23,829 --> 00:34:25,230 Quelle bonne fille ! 825 00:34:25,298 --> 00:34:26,631 Empruntez le sentier de lave. Juste ici. 826 00:34:26,732 --> 00:34:28,066 Quelle bonne fille ! Empruntez le sentier de lave. 827 00:34:28,134 --> 00:34:29,267 Quelle bonne fille ! 828 00:34:29,335 --> 00:34:30,402 Je pense que j'interromps le dressage des chiens, 829 00:34:30,469 --> 00:34:31,970 mais la pression sismique augmente. 830 00:34:32,038 --> 00:34:33,405 Je pense que Fifi est presque prête, 831 00:34:33,472 --> 00:34:34,773 même si je ne pense pas qu'il soit très heureux 832 00:34:34,840 --> 00:34:36,308 qu'il emportera des explosifs dans un volcan. 833 00:34:36,375 --> 00:34:37,409 Je sais, mais tu en auras besoin 834 00:34:37,476 --> 00:34:38,944 pour libérer du magma. 835 00:34:39,011 --> 00:34:40,478 On ne peut pas lui faire un trou, 836 00:34:40,546 --> 00:34:41,713 relâcher la pression ? 837 00:34:41,781 --> 00:34:43,381 Bien sûr, si tu veux être un allume-charbon. 838 00:34:43,449 --> 00:34:45,317 Le magma est à environ 3 000 degrés. 839 00:34:45,384 --> 00:34:46,918 Il va percer le mur Et il traversera le tunnel 840 00:34:46,986 --> 00:34:48,486 avec une vitesse de 24 mètres par seconde. 841 00:34:48,554 --> 00:34:50,589 Et tu voudras t'absenter quand est-ce que cela arrivera. 842 00:34:50,656 --> 00:34:52,057 Bien. Bien. 843 00:34:52,124 --> 00:34:53,024 Ennuyeux - mauvais. S'échapper - bien. 844 00:34:53,092 --> 00:34:54,225 Je me suis rattrapé. 845 00:34:54,327 --> 00:34:55,794 D'accord, Fifi. Allons-y! 846 00:35:01,601 --> 00:35:02,801 avec toi ! 847 00:35:08,674 --> 00:35:10,609 D'accord, Fifi. es-tu prêt 848 00:35:10,676 --> 00:35:12,644 Oui, il a un nouveau nez. 849 00:35:12,712 --> 00:35:14,079 C'est plein de mucus. 850 00:35:14,146 --> 00:35:17,449 Je suis prêt... à trouver... de la lave. 851 00:35:17,516 --> 00:35:18,516 Ce n'est pas de la lave. 852 00:35:22,221 --> 00:35:23,121 Où aller, ma fille ? 853 00:35:28,361 --> 00:35:29,327 Il ne le sait pas encore. 854 00:36:08,701 --> 00:36:10,135 Charretier? 855 00:36:10,202 --> 00:36:13,338 Nathan, quelle est la situation là-bas ? 856 00:36:15,441 --> 00:36:19,177 Le chien de Carter, je pense, nous a tués contournons la file d'attente. 857 00:36:19,245 --> 00:36:20,545 Fifi. 858 00:36:20,613 --> 00:36:22,747 Ne m'oblige pas à m'arrêter cette machine, Fifi ! 859 00:36:22,848 --> 00:36:25,650 Le méthane provoque des incendies dans toute la ville. 860 00:36:25,718 --> 00:36:26,918 Pas de gros incendies du tout ! 861 00:36:35,728 --> 00:36:36,895 rien pour l'instant 862 00:36:39,131 --> 00:36:40,265 Attends, attends, nous pourrions avoir quelque chose. 863 00:36:45,037 --> 00:36:47,005 Bravo, Fifi. 864 00:36:47,073 --> 00:36:49,040 Allez. 865 00:36:49,108 --> 00:36:50,175 Allons chercher de la lave. 866 00:36:50,242 --> 00:36:52,410 Magma. 867 00:36:52,478 --> 00:36:54,412 C'est du magma. 868 00:36:57,450 --> 00:36:58,984 C'est de la lave quand elle est en surface, 869 00:36:59,085 --> 00:37:01,620 Et du magma quand il est sous terre. 870 00:37:01,721 --> 00:37:04,155 Quoi, tu penses que j'induis les chiens en erreur ? 871 00:37:04,223 --> 00:37:05,890 Eh bien, tu m'épuises. 872 00:37:05,958 --> 00:37:08,126 J'ai découvert la source de chaleur. 873 00:37:09,996 --> 00:37:11,730 Programmons ces explosifs, 874 00:37:11,831 --> 00:37:13,498 juste à côté... 875 00:37:17,737 --> 00:37:19,337 Ce n’est plus nécessaire. 876 00:37:19,405 --> 00:37:22,274 Viens ici, Fifi. Venez ici! 877 00:37:22,341 --> 00:37:23,508 Le magma passera. Fuyez! 878 00:37:28,881 --> 00:37:29,881 Fifi ! 879 00:37:33,252 --> 00:37:35,453 Tu n'as pas dit que nous devrions nous rencontrer quand est-ce que cela arrivera ? 880 00:37:35,554 --> 00:37:37,355 Oui c'est le cas! Conduis, Carter, conduis ! 881 00:37:48,100 --> 00:37:48,966 La pression chute. 882 00:37:49,067 --> 00:37:50,635 Avez-vous trouvé quelque chose ? 883 00:37:50,702 --> 00:37:53,738 Vous pouvez dire ça. 884 00:37:53,805 --> 00:37:54,672 où est le lac 885 00:37:54,740 --> 00:37:56,040 Je ne trouve pas son emplacement. 886 00:37:56,108 --> 00:37:57,475 L'équipement ne fonctionne plus. 887 00:37:57,542 --> 00:37:59,443 Frappez-le. 888 00:37:59,511 --> 00:38:00,311 - Êtes-vous sérieux? - Frappez-le. 889 00:38:04,816 --> 00:38:05,983 Prêt! J'ai l'emplacement. 890 00:38:06,084 --> 00:38:09,420 Tournez de 15 degrés vers la droite. 891 00:38:09,488 --> 00:38:10,421 Cela devrait être juste devant vous. 892 00:38:10,489 --> 00:38:13,424 Dois-je ? 893 00:38:42,087 --> 00:38:43,587 La prochaine fois, conduisez Fargo. 894 00:38:49,991 --> 00:38:51,362 Ils ont réussi. 895 00:39:08,300 --> 00:39:10,401 que veux-tu faire demain 896 00:39:16,408 --> 00:39:18,009 Vincent, du café glacé s'il te plaît.. 897 00:39:18,076 --> 00:39:19,010 Immédiatement. 898 00:39:19,111 --> 00:39:20,578 ce soir c'est à peu près il fait chaud par ici. 899 00:39:20,645 --> 00:39:21,846 Habituez-vous-y. 900 00:39:21,913 --> 00:39:23,314 Le magma continuera d'être aéré encore quelques jours. 901 00:39:23,382 --> 00:39:25,850 Je pense que le terme correct est "lav�". 902 00:39:25,917 --> 00:39:28,185 Vous avez fait du bon travail aujourd'hui. 903 00:39:28,253 --> 00:39:29,754 Ils devraient faire équipe plus souvent. 904 00:39:32,891 --> 00:39:34,358 - Oui. - Oui. 905 00:39:34,459 --> 00:39:36,827 Je pense que cette fois devrait pour vous honorer avec quelque chose à boire. 906 00:39:36,895 --> 00:39:39,563 Eh bien, tu sais... 907 00:39:39,631 --> 00:39:41,399 c'était assez drôle. 908 00:39:41,466 --> 00:39:43,067 en plus j'allais mourir, donc je comprends pourquoi il l'a raté. 909 00:39:43,135 --> 00:39:44,702 Honnêtement, je ne comprends pas vraiment. 910 00:39:44,770 --> 00:39:45,803 J'aime avoir une vie tranquille. 911 00:39:45,871 --> 00:39:46,771 La vie sous une telle pression 912 00:39:46,838 --> 00:39:48,673 ce n'est plus pour moi 913 00:39:48,740 --> 00:39:51,442 Salut Carter, tu as bien roulé aujourd'hui. 914 00:39:51,510 --> 00:39:52,777 Merci. 915 00:39:56,148 --> 00:39:57,982 Merci. 916 00:39:58,083 --> 00:39:59,283 Je suis le plus cool ! 917 00:39:59,351 --> 00:40:00,518 Félicitations... 918 00:40:00,619 --> 00:40:02,186 le champion du concours de chiens robotiques. 919 00:40:02,254 --> 00:40:03,587 Merci, merci. 920 00:40:03,689 --> 00:40:05,623 Je voudrais remercier tout le monde qui a rendu cela possible. 921 00:40:05,691 --> 00:40:07,625 surtout moi. 922 00:40:07,693 --> 00:40:08,893 Rien n'est comparable avec un gagnant plein de bon sens. 923 00:40:08,960 --> 00:40:10,194 Je dois vous le dire. 924 00:40:10,262 --> 00:40:11,495 C'est absolument merveilleux. 925 00:40:11,563 --> 00:40:13,898 Allez, mon ami. 926 00:40:13,965 --> 00:40:15,766 C'est tellement réel. 927 00:40:18,937 --> 00:40:22,006 C'était comme si les chiens ne pouvaient pas... 928 00:40:22,107 --> 00:40:23,808 A plus tard... 929 00:40:26,411 --> 00:40:27,411 Oh, merveilleux. 930 00:40:32,951 --> 00:40:34,585 Est-ce qu'on joue à un jeu ? 931 00:40:34,653 --> 00:40:37,154 Non, je dois rentrer à la maison changer de pantalon 932 00:40:37,255 --> 00:40:39,423 parce que Fargo est un thriller. 933 00:40:41,026 --> 00:40:43,694 Étincelant ? 934 00:40:43,762 --> 00:40:46,664 Eh bien, tu sais, la pression peut être une force très destructrice. 935 00:40:48,567 --> 00:40:50,434 Vous avez terminé 936 00:40:50,535 --> 00:40:51,969 cette mission avec des problèmes ? 937 00:40:52,037 --> 00:40:54,171 Bien sûr��. 938 00:40:58,076 --> 00:40:59,243 Comment allait Thorne ? 939 00:40:59,311 --> 00:41:01,779 Vous êtes très réceptif, Jack. 940 00:41:01,847 --> 00:41:03,748 je connais le genre 941 00:41:03,815 --> 00:41:05,850 Et les gens savent qu’ils ne font pas de bonnes actions. 942 00:41:05,951 --> 00:41:08,219 Il m'a obligé à le faire 943 00:41:08,320 --> 00:41:09,854 une inspection radiologique en dehors de la ville. 944 00:41:09,921 --> 00:41:12,189 Avez-vous déjà entendu 945 00:41:12,257 --> 00:41:14,558 du rayonnement baryogène ? 946 00:41:14,659 --> 00:41:16,060 Pas. 947 00:41:16,128 --> 00:41:16,994 C'est parce que ça n'existe pas. 948 00:41:17,062 --> 00:41:18,329 C'est juste une théorie. 949 00:41:18,397 --> 00:41:20,831 C'est ce que je pensais aussi... jusqu'à aujourd'hui. 950 00:41:20,899 --> 00:41:22,299 Avez-vous trouvé quelque chose ? 951 00:41:22,367 --> 00:41:23,901 Juste quelques traces. 952 00:41:24,002 --> 00:41:25,870 Super. 953 00:41:25,937 --> 00:41:27,371 Est-ce quelque chose de dangereux ? 954 00:41:27,439 --> 00:41:29,040 J'ai toutes les données dans mon garage. 955 00:41:29,107 --> 00:41:30,041 Je les donne demain. 956 00:41:30,108 --> 00:41:31,342 Super. Bien. 957 00:41:31,410 --> 00:41:32,643 Merci... Hé, Henry. 958 00:41:34,780 --> 00:41:35,880 Et merci d'être là ma part dans tout ça. 959 00:41:37,249 --> 00:41:40,284 Je n'ai aucun secret pour mes amis. 960 00:41:40,352 --> 00:41:41,919 Je n'en ai plus. 961 00:41:47,100 --> 00:41:49,902 Shérif Carter, vous deviez exercices d'aérobic ce soir 962 00:41:50,003 --> 00:41:51,971 de 8h00 à 9h30, suivi du paiement de la facture. 963 00:41:52,039 --> 00:41:53,806 Je prends le reste de la soirée. 964 00:41:53,874 --> 00:41:55,140 Bonne idée. 965 00:41:55,175 --> 00:41:56,842 Le stress est le plus répandu maladie en Amérique. 966 00:41:56,944 --> 00:41:58,511 Laissez-moi... 967 00:41:58,612 --> 00:42:00,046 Suivi de près par le sarcasme. 968 00:42:00,147 --> 00:42:02,014 Hé! Veux-tu des chips ? 969 00:42:02,082 --> 00:42:03,316 J'étais sur le point de regarder le match. 970 00:42:03,383 --> 00:42:04,984 Non, j'ai mangé une barre énergétique à la bibliothèque. 971 00:42:05,085 --> 00:42:06,419 À plus tard. 972 00:42:06,486 --> 00:42:08,454 Hé... Où vas-tu ? 973 00:42:10,857 --> 00:42:11,991 Apprenons. 974 00:42:12,059 --> 00:42:14,026 J'ai un examen physique demain 975 00:42:14,127 --> 00:42:17,229 Et je veux vraiment avoir un 10. 976 00:42:17,297 --> 00:42:19,465 Bien. 977 00:42:19,533 --> 00:42:21,367 Donnez le meilleur de vous-même. 978 00:42:22,803 --> 00:42:25,137 Merci. 979 00:42:26,473 --> 00:42:27,840 Avez-vous besoin d'aide ? 980 00:42:27,908 --> 00:42:29,675 Bien sûr. 981 00:42:29,743 --> 00:42:32,445 Que savez-vous de calculer la masse d'un électron ? 982 00:42:34,348 --> 00:42:35,381 Rien. 983 00:42:37,117 --> 00:42:39,251 Mais je sais que tout peut être plus facile 984 00:42:39,319 --> 00:42:41,120 si tu as de la pizza. 985 00:42:41,188 --> 00:42:44,090 Asseyez-vous. 986 00:42:44,157 --> 00:42:46,240 Ouvrez les livres et je commanderai. 987 00:42:48,762 --> 00:42:49,762 Bien. 988 00:42:49,830 --> 00:42:51,030 Je suis fier de toi. 989 00:42:57,904 --> 00:42:59,305 Avec plus de champignons, non ? 990 00:42:59,373 --> 00:43:00,840 Tu me connais si bien... 991 00:43:02,476 --> 00:43:04,510 Merveilleux. 992 00:43:08,468 --> 00:43:10,758 Sous-titré par Felixuca, Sunnyboy, Xander Équipe de sous-titres Nifty (c) www.niftyteam.ro 993 00:43:11,355 --> 00:43:14,353 Commentaires sur www.tvblog.ro